The 02 runs under vacuum. 02 does not care what gear it is in. Load stops the 02 from switching from lean to rich. High rpm loads or stuck at wide open throttle [load], the sampling is too fast for the 02, so it shuts off as if in open loop. Sounds like another runner upper internet clown that has no clue about how the car operates is just one more engine with the same FI theories that apply.
If it's still under warranty, that's where I'd take it. If the mechanics can't figure it out, have them send out a factory district rep. The district rep can order a new throttle body rather than someone trying to mickey mouse the fix. Again, if it's something obvious, they find you messed with any broken painted screws like that yellow paint on the idle ramp? You eat the bill. No tampering? Warranty covers it.